翻訳業/Translation Services

IR・財務開示関連翻訳（決算資料、統合報告書、コーポレートガバナンス関連文書等）
政府・政策関連の翻訳および通訳
法務・契約関連翻訳
役員スピーチ原稿作成および日英バイリンガルメッセージの整合・最適化

日英翻訳分野：経済、政治、ビジネス、金融、社会、防衛省資料、決算短信、統合報告書、招集通知、決算説明会資料、契約書等

対象顧客例：外務省、防衛省、JICA、NHK 、日本証券金融、東京証券取引所、内閣府、住友ゴム工業、出光興産、エネオス、日比谷設備、理想科学工業、鉄建建設、住友電工、三菱電機、コマツ、富士通、住友林業、武田薬品工業株式会社等

IR / financial disclosure translation (earnings, integrated reports, governance docs)
Government / policy translation and interpretation
Legal and contractual translation
Executive speech drafting / bilingual messaging alignment

Japanese → English: Business, marketing, politics, culture, legal, etc.
Annual reports, financial results, integrated reports, notice of convocations, financial results briefing materials, contracts, etc., trade shows & convention interpretation

Example of end clients: MOFA, MOD, JICA, Japan Securities Finance, Sumitomo Rubber Industries, Tokyo Stock Exchange, Idemitsu Kosan, Eneos, Hibiya Engineering, Riso Kagaku Corporation, Tekken Corporation, Sumitomo Electric, Mitsubishi Electric, Komatsu, Fujitsu, Sumitomo Forestry, Takeda Pharmaceuticals, etc.